Scnario : Terence Winter
Ralisation : Allen Coulter

---

- 05:08 - Rudy Valle (28 juillet 1901 - 3 juillet 1986) est un chanteur, acteur et producteur amricain. Rudy Valle est l'anctre des crooners par excellence,  une poque o le microphone n'existait pas et o il fallait donc se servir d'un porte-voix pour capter les foules.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rudy_Valle

- 08:25 - Res ipsa loquitur (latin) = la chose parle d'elle-mme
http://en.wikipedia.org/wiki/Res_ipsa_loquitur

- 11:16 - "L'Ennemi public" ("The Public Enemy") est un film amricain ralis par William A. Wellman, sorti le 23 avril 1931, dans lequel joue notamment James Cagney, acteur que regarde souvent Tony Soprano. Tony Soprano devait d'ailleurs s'appeler au dpart Tommy Soprano, en hommage au personnage de Tom Powers (jou par James Cagney), dans "L'Ennemi public", l'un des films prfrs de David Chase... et de Tony Soprano.
http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Ennemi_public_%28film,_1931%29

- 11:17 - "Le Petit Csar" ("Little Caesar") est un film amricain ralis par Mervyn LeRoy, sorti en 1931, sur l'ascension et la dchance de Rico Bandello, un dangereux gangster m par la soif de devenir quelqu'un.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Petit_C%C3%A9sar

- 23:56 - John Dewar & Sons est une marque de whisky cossais cr en 1846. Elle appartient aujourd'hui au groupe Bacard.
http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Dewar_%26_Sons

- 35:56 - Yonkers est une ville situe au sud de New York.

- 36:44 - Il se goure ici et veut bien sr parler de Marco Polo.

- 38:07 - Schnorrer (yiddish) = mendiant, parasite
http://fr.wikipedia.org/wiki/Schnorrer

- 40:48 - L'expression "doctrine du Big Stick" renvoie  la politique trangre mene par le prsident Theodore Roosevelt au dbut du XXe sicle et visant  faire assumer aux tats-Unis une place de vritable police internationale.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Doctrine_du_Big_Stick

- 51:22 - Paul Whiteman dit parfois Pops tait un chef d'orchestre amricain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Whiteman

---

- Year in, year out, different dogs, same fucking bone.

- You have nothing to fear from me, Mr. Thompson.
- Who said I was afraid?

- You know who you're robbing, pal?
- Peter. To pay Paul.

- Why must it always be pandemonium?

- You posing for animal crackers?

- What, Tonino?
- Prince Street. Me taking over. I did the thing, you said you'd think about it.
- Masseria ain't even in the fucking ground yet.
- I know. I'm just reminding you.
- Go back upstairs. Get yourself a rim job.
- What are you sore at me for?
- We'll catch up later, okay?
- He's a real fucking schnorrer, this one.
- Yeah, he's all right.
- Tell it to Gyp Rosetti.

---

Fucking enjoy, fellas. 8)